# Błąd w danych w CPR – jak poprawić nazwisko, datę urodzenia lub adres

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/blad-w-danych-cpr-korekta-nazwiska-daty-urodzenia-adresu/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Pobyt i dokumenty › CPR - numer osobisty
- Stan informacji na dzień: 16.10.2026
- Zweryfikowano: 21.10.2026
- Ostatnia zmiana: 21.10.2026
- Źródła:
  - [borger.dk — Det Centrale Personregister (CPR), tekst CPR-kontoret](https://www.borger.dk/samfund-og-rettigheder/folkeregister-og-cpr/det-centrale-personregister-cpr)
  - [CPR-kontoret — Hvad står der om mig i CPR (registerindsigt)](https://www.cpr.dk/borgere/hvad-staar-der-om-mig-i-cpr-registerindsigt)
  - [CPR-kontoret — Hvad og hvem er registreret i CPR, og hvem opdaterer oplysninger om dig](https://www.cpr.dk/borgere/hvad-staar-der-om-mig-i-cpr-registerindsigt/hvad-og-hvem-er-registreret-i-cpr-og-hvem-opdaterer-oplysninger-om-dig-i-cpr)
  - [CPR-kontoret — Samlet vejledning til registerindsigten (fejl og mangler)](https://www.cpr.dk/borgere/hvad-staar-der-om-mig-i-cpr-registerindsigt/samlet-vejledning-til-registerindsigten)
  - [CPR-kontoret — Kan jeg få et nyt personnummer?](https://www.cpr.dk/borgere/kan-jeg-faa-et-nyt-personnummer)
  - [CPR-kontoret — Fejl i fødedato](https://www.cpr.dk/borgere/kan-jeg-faa-et-nyt-personnummer/fejl-i-foededato)
  - [borger.dk — Navneændring (opłata 2026)](https://www.borger.dk/familie-og-boern/Navne-og-navneaendring/Navneaendring)
- Cytowanie: „Błąd w danych w CPR – jak poprawić nazwisko, datę urodzenia lub adres”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/blad-w-danych-cpr-korekta-nazwiska-daty-urodzenia-adresu/

---

Duński rejestr ludności (Det Centrale Personregister, **CPR**) zawiera m.in. twoje imię i nazwisko, adres, stan cywilny, obywatelstwo i powiązania z rodzicami. Jeśli któraś z tych danych jest błędna, nie zgłaszasz tego do samego CPR — trzeba trafić do urzędu, który tę informację zarejestrował. Ten poradnik pokazuje, jak sprawdzić swoje dane i gdzie zgłosić korektę.

## Krok 1: sprawdź, co jest zapisane w CPR (registerindsigt)

W usłudze **CPR registerindsigt** zobaczysz, jakie dane są o tobie zarejestrowane. Według borger.dk wgląd jest bezpłatny.

- **Przez internet:** wniosek składasz w samoobsłudze, logując się przez **MitID** (link „Se de oplysninger, der er registreret om dig i CPR” na borger.dk).
- **Bez dostępu cyfrowego:** możesz wysłać wniosek o registerindsigt do CPR-kontoret, podając imię i nazwisko, numer CPR (personnummer) i adres. CPR-kontoret odradza wysyłanie numeru CPR zwykłym e-mailem.

## Krok 2: ustal, który urząd zarejestrował błędną informację

CPR-kontoret podkreśla, że **to nie on wpisuje dane do CPR**. Pytania i prośby o zmiany kieruje się do urzędu, który daną informację zarejestrował. Ogólna zasada: przy błędach i brakach zwróć się do swojej **gminy (kommune)** albo do urzędu, który dane wpisał, np. parafii (sogn) lub Familieretshuset. Do Borgerservice w gminie umów się wcześniej na wizytę.

| Rodzaj danych | Kto rejestruje / gdzie zgłosić błąd |
|---|---|
| Adres, przeprowadzki, wyjazd za granicę i przyjazd | gmina (kommune) |
| Błąd w adresie z okresu po 1 stycznia 1971 r. | gmina, w której leży ten adres |
| Imię i nazwisko (nadanie, zmiana nazwiska) | parafia (sogn) |
| Skrócone imię i nazwisko do adresowania | gmina zamieszkania |
| Narodziny, małżeństwo, zgon | parafia (małżeństwa także gminne urzędy udzielające ślubów) |
| Rozwód, separacja, adopcja, ustalenie ojcostwa | Familieretshuset (rozwody także sądy) |
| Obywatelstwo | Indfødsretskontoret |
| Powiązanie z rodzicami — osoba urodzona za granicą | gmina zamieszkania |
| Powiązanie z rodzicami — osoba urodzona w Danii | parafia urodzenia (w Sønderjylland — gmina) |

## Krok 3: przygotuj dokumenty

Według CPR-kontoret korekta wymaga **dokumentacji tego, co ma zostać poprawione**, a na wizytę trzeba zabrać dokumenty potrzebne do poprawienia błędów i braków. Zabierz więc dokument, z którego wynika prawidłowa wersja danych. Jeśli nie wiesz, jaki dokument przyjmie urząd, zapytaj przy umawianiu wizyty.

## Błędna data urodzenia — nowy numer CPR

Według CPR-kontoret błędem w numerze CPR może być zła data urodzenia albo błędnie wpisana płeć — wtedy można dostać **nowy numer CPR**. Przy nadaniu nowego numeru automatycznie dostaniesz nową żółtą kartę zdrowia (sundhedskort).

Gdzie złożyć wniosek o zmianę daty urodzenia i jakie dokumenty przygotować — według strony CPR-kontoret „Fejl i fødedato” zależy to od grupy:

**Osoba z obywatelstwem innego kraju, która dostała zezwolenie na pobyt (opholdstilladelse) od Udlændingestyrelsen**

- wniosek składa się do **Udlændingestyrelsen**;
- przykładowe dokumenty: akt urodzenia (fødselsattest), paszport kraju obywatelstwa (nationalitetspas), zaświadczenie z rejestru stanu cywilnego lub ludności;
- apostille lub legalizacja są mile widziane, ale w tej grupie nie są wymagane.

**Obywatele Danii i innych krajów nordyckich urodzeni za granicą**

- pisemny wniosek do **CPR-kontoret** — przez Digital Post albo pocztą na adres CPR-kontoret, Landgreven 4, 1301 København K; oryginały zaleca się wysyłać listem poleconym;
- dokumenty co do zasady muszą mieć apostille lub legalizację i być przetłumaczone na duński, inny język nordycki albo angielski;
- CPR-kontoret zwykle prosi o dodatkowe informacje, a sprawa często trwa **kilka miesięcy**.

**Inne sytuacje**

- osoby adoptowane z zagranicy — Ankestyrelsen;
- za dziecko wniosek mogą złożyć rodzice lub opiekun.

Jeśli masz dokument pobytowy UE wydany przez SIRI, zapytaj CPR-kontoret, gdzie złożyć wniosek: telefon **72 26 97 33**, e-mail **cpr@cpr.dk** (bez podawania numeru CPR w zwykłym e-mailu).

## Błędne nazwisko a zmiana nazwiska

Nazwiska rejestruje parafia. Jeśli nazwisko zostało wpisane niezgodnie z twoim dokumentem, zgłoś błąd w urzędzie, który je wpisał, z dokumentem potwierdzającym prawidłową pisownię. Jeśli nie wiesz, który to urząd — zacznij od Borgerservice w gminie, bo to gmina jest ogólnym adresem zgłoszeń błędów.

Jeśli chcesz **zmienić** nazwisko (a nie poprawić błąd), to osobna procedura — navneændring:

- przy stałym zamieszkaniu w Danii wniosek składasz przez borger.dk z **MitID**; wymagany jest adres zarejestrowany w CPR;
- wniosek rozpatruje parafia, w której mieszkasz (osoby urodzone w Sønderjylland — gmina urodzenia);
- opłata wynosi **646,37 DKK (2026)** i nie jest zwracana przy odmowie lub wycofaniu wniosku;
- bezpłatna jest m.in. zmiana nazwiska przy ślubie, gdy małżonkowie przyjmują wspólne nazwisko, a wniosek składa się najpóźniej 3 miesiące po ślubie, oraz zmiana nazwiska dziecka poniżej 18 lat w ślad za zmianą nazwiska rodzica;
- osoby urodzone za granicą dołączają akt urodzenia i nadania imienia; przy dokumencie w języku innym niż norweski, fiński, szwedzki, islandzki, angielski lub niemiecki zaleca się dołączyć tłumaczenie — dotyczy to dokumentów po polsku.

Od decyzji parafii w sprawie nazwiska można się odwołać: odwołanie z załącznikami wysyła się do parafii (personregisterføreren), która przekazuje je wraz z dokumentami sprawy do Familieretshuset.

## Najczęstsze sytuacje — skrót

1. **Zły adres** — gmina, w której leży adres, z dokumentem potwierdzającym prawidłowy adres.
2. **Literówka w nazwisku** — urząd, który je wpisał (zacznij od Borgerservice), z dokumentem z prawidłową pisownią.
3. **Zła data urodzenia** — wniosek o nowy numer CPR we właściwym urzędzie (patrz wyżej), z aktem urodzenia lub paszportem.
4. **Brak lub błędne powiązanie z rodzicami przy urodzeniu za granicą** — gmina zamieszkania.

Poradnik opiera się na stronach CPR-kontoret (cpr.dk) i borger.dk.