# Borgerservice czy International Citizen Service – gdzie umówić wizytę po przyjeździe do Danii - Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/borgerservice-czy-international-citizen-service-gdzie-umowic-wizyte/ - Rodzaj: poradnik - Region: cała Dania - Dział: Pobyt i dokumenty › Borgerservice i International Citizen Service - Stan informacji na dzień: 16.10.2026 - Zweryfikowano: 23.10.2026 - Ostatnia zmiana: 23.10.2026 - Źródła: - [Life in Denmark — ICS East in Copenhagen](https://lifeindenmark.borger.dk/settle-in-denmark/ics-international-citizen-service/ics-east-in-copenhagen) - [Life in Denmark — ICS West in Aarhus](https://lifeindenmark.borger.dk/settle-in-denmark/ics-international-citizen-service/ics-west-in-aarhus) - [Life in Denmark — ICS South in Odense](https://lifeindenmark.borger.dk/settle-in-denmark/ics-international-citizen-service/ics-south-in-odense) - [Life in Denmark — ICS: International Citizen Service (lista centrów)](https://lifeindenmark.borger.dk/settle-in-denmark/ics-international-citizen-service) - [Retsinformation — EU-opholdsbekendtgørelsen, BEK nr. 1457 af 06.10.2020 (zmieniona BEK nr. 965/2025, bez zmian w § 22), § 22: obowiązek wniosku o registreringsbevis przy pobycie ponad 3 miesiące](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1457) - [SIRI — Information in English: SIRI wydaje dokumenty pobytowe UE; wniosek wypełniany z góry i rezerwacja wizyty](https://siri.dk/english/) - [borger.dk — Det Centrale Personregister (CPR), Borgerservice](https://www.borger.dk/samfund-og-rettigheder/folkeregister-og-cpr/det-centrale-personregister-cpr) - Cytowanie: „Borgerservice czy International Citizen Service – gdzie umówić wizytę po przyjeździe do Danii”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/borgerservice-czy-international-citizen-service-gdzie-umowic-wizyte/ --- Jeśli jako obywatel UE przyjeżdżasz do Danii na dłużej niż 3 miesiące, musisz złożyć wniosek o dokument pobytowy UE (EU-opholdsdokument, w przepisach: *registreringsbevis*) najpóźniej 3 miesiące po przyjeździe — tak stanowi § 22 rozporządzenia o pobycie obywateli UE (EU-opholdsbekendtgørelsen); obowiązek nie dotyczy osób szukających pracy. Według Life in Denmark zarówno sprawa dokumentu pobytowego UE, jak i rejestracja w CPR (numer CPR) wymagają wizyty osobistej. Dokument pobytowy UE wydaje **SIRI**, więc w tej sprawie umawiasz wizytę w SIRI: według Life in Denmark biuro SIRI mieści się w tym samym miejscu co **International Citizen Service (ICS)** West w Aarhus i ICS South w Odense, a w Kopenhadze SIRI ma 2 lokalizacje (Nyropsgade 1 w International House Copenhagen oraz Carl Jacobsens Vej 36); według SIRI wizytę można zarezerwować w jego Citizen Centre w Kopenhadze albo w biurze lokalnym. Rejestrację w CPR załatwisz w ICS, jeśli mieszkasz w gminie współpracującej z danym centrum — w przeciwnym razie w gminnym punkcie obsługi mieszkańców (**Borgerservice**). Ten poradnik pokazuje, gdzie powinna trafić twoja wizyta. ## Czym jest ICS Centra **International Citizen Service** obsługują osoby, które przyjeżdżają do Danii na **ponad 3 kolejne miesiące**. Według Life in Denmark w ICS East w Kopenhadze można w jednym miejscu załatwić m.in.: - **dokument pobytowy UE** (tylko dla obywateli UE/EOG/Szwajcarii) — wydaje go **SIRI** (Styrelsen for International Rekruttering og Integration), - **rejestrację w CPR** (numer CPR), - **MitID**. Według Life in Denmark, jeśli ty i członkowie twojej rodziny planujecie zostać w Danii dłużej niż 3 miesiące, możecie złożyć wniosek o dokument pobytowy UE w SIRI. Life in Denmark wymienia centra ICS w: **Kopenhadze (ICS East)**, **Aarhus (ICS West)**, **Odense (ICS South)**, **Aalborgu (ICS North)**, **Esbjergu** i **Sønderborgu**. We wszystkich opisanych niżej centrach przed przyjściem **trzeba zarezerwować wizytę**. ## Dokument pobytowy UE a CPR — dwie różne sprawy - **Dokument pobytowy UE** (tylko dla obywateli UE/EOG/Szwajcarii) — wydaje SIRI. Według Life in Denmark najpierw wypełniasz wniosek, a potem rezerwujesz wizytę w SIRI; e-mailem dostajesz potwierdzenie rezerwacji i jej numer, który zabierasz na wizytę. W ICS West w Aarhus z tej usługi można skorzystać **niezależnie od gminy zamieszkania**. - **Numer CPR** — w ICS tylko wtedy, gdy **mieszkasz w gminie współpracującej** z danym centrum. Jeśli nie — wniosek o CPR składasz w **Borgerservice swojej gminy**. Wniosek o dokument pobytowy UE to inna sprawa niż wniosek o rejestrację w CPR. W ICS East dokument pobytowy UE musi być w dniu wizyty w sprawie CPR ważny, czyli **nie starszy niż 6 miesięcy** — dotyczy to wszystkich obywateli UE, także dzieci. Po rejestracji w CPR zamawiana jest karta ubezpieczenia zdrowotnego (sundhedskort); w ICS West przy CPR przydziela się też lekarza rodzinnego i można wyrobić MitID. ## Które gminy obsługuje które centrum (CPR) | Centrum | Adres | Gminy (rejestracja CPR) | |---|---|---| | **ICS East** (w International House Copenhagen) | Nyropsgade 1, 1602 København | Kopenhaga i wiele gmin partnerskich (sprawdź na stronie ICS East w Life in Denmark, czy twoja gmina współpracuje z centrum) | | **ICS West** | DOKK1, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C | dla obywateli UE/EOG/Szwajcarii 19 gmin: Aarhus, Favrskov, Hedensted, Herning, Horsens, Ikast-Brande, Lemvig, Norddjurs, Odder, Randers, Ringkjøbing-Skjern, Samsø, Silkeborg, Skanderborg, Skive, Struer, Syddjurs, Vejle, Viborg (dla obywateli krajów nordyckich te same gminy bez Vejle) | | **ICS South** | Borgernes Hus, Østre Stationsvej 15, 5000 Odense | Odense, Fredericia, Kerteminde, Kolding, Langeland, Middelfart, Nordfyn, Nyborg, Svendborg, Vejle, Ærø | Gmina Vejle jest na listach ICS West (dla obywateli UE/EOG/Szwajcarii) i ICS South. W **ICS South** obywatel UE mieszkający w jednej z tych gmin może złożyć wniosek o CPR **tego samego dnia**, w którym dostaje tam dokument pobytowy UE. W ICS East wniosek o CPR składa się najpierw online; według Life in Denmark rozpatrzenie trwa zwykle około 2–3 tygodni, potem przychodzi e-mailem zaproszenie z osobistym linkiem do rezerwacji wizyty. ## Karta podatkowa (skattekort) i inne sprawy - ICS East **nie wydaje** kart podatkowych — udziela tylko pomocy i wskazówek; kartę wydaje urząd podatkowy. - W ICS West i ICS South wniosek o kartę podatkową składa się **online**; ICS West udziela wskazówek, jak to zrobić. Według Life in Denmark numer CPR nie jest potrzebny do złożenia wniosku o kartę podatkową. - ICS West pomaga też m.in. w rejestracji zasiłku dla bezrobotnych z kraju pochodzenia oraz w szukaniu pracy. ## Kiedy Borgerservice Idź do **Borgerservice w swojej gminie**, gdy: - twoja gmina nie współpracuje z żadnym centrum ICS w sprawie CPR, - zmieniasz lub poprawiasz dane w CPR — według borger.dk sprawy te kieruje się do właściwego urzędu, np. Borgerservice w gminie, - nie możesz załatwić sprawy samodzielnie przez internet — Borgerservice pomaga osobom, które nie mogą korzystać z samoobsługi online. W Borgerservice także pamiętaj o **wcześniejszym umówieniu wizyty**. ## Krok po kroku 1. Sprawdź, czy twoja gmina jest na liście gmin obsługiwanych przez najbliższe centrum ICS. 2. Wypełnij wniosek o dokument pobytowy UE w SIRI i zarezerwuj wizytę. 3. Zarezerwuj wizytę w sprawie CPR — w ICS (jeśli twoja gmina współpracuje) albo w Borgerservice. 4. Po rejestracji w CPR poczekaj na kartę zdrowia i wyrób MitID. Poradnik opiera się na stronach Life in Denmark (borger.dk), borger.dk i SIRI (siri.dk); obowiązek złożenia wniosku o dokument pobytowy UE przy pobycie ponad 3 miesiące opisuje § 22 rozporządzenia o pobycie obywateli UE (EU-opholdsbekendtgørelsen) w serwisie Retsinformation.