# EKUZ i druk S1 w Danii – leczenie przy pracy transgranicznej i wyjazdach do Polski

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/ekuz-i-s1-w-danii-praca-transgraniczna-leczenie-w-polsce/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Zdrowie i ubezpieczenie › EKUZ, S1 i szczególna karta zdrowia
- Stan informacji na dzień: 16.10.2026
- Zweryfikowano: 16.10.2026
- Ostatnia zmiana: 16.10.2026
- Źródła:
  - [Life in Denmark — Cross-border worker and health insurance (aktualizacja 11.06.2026)](https://lifeindenmark.borger.dk/healthcare/health-insurance/cross-border-worker-and-health-insurance)
  - [Life in Denmark — Blue European health insurance card (aktualizacja 18.06.2026)](https://lifeindenmark.borger.dk/healthcare/health-insurance/blue-european-health-insurance-card)
  - [NFZ — Leczenie w Polsce a ubezpieczenie w innych państwach UE/EFTA](https://www.nfz.gov.pl/dla-pacjenta/nasze-zdrowie-w-ue/leczenie-obywateli-panstw-ueefta-w-polsce-/)
  - [NFZ — Praca w państwach UE/EFTA](https://www.nfz.gov.pl/dla-pacjenta/nasze-zdrowie-w-ue/leczenie-w-krajach-unii-europejskiej-i-efta/praca-w-panstwach-czlonkowskich-ueefta/)
- Cytowanie: „EKUZ i druk S1 w Danii – leczenie przy pracy transgranicznej i wyjazdach do Polski”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/ekuz-i-s1-w-danii-praca-transgraniczna-leczenie-w-polsce/

---

Kraj, w którym **pracujesz**, co do zasady ubezpiecza cię zdrowotnie. Od tego zależy, którego dokumentu potrzebujesz: **niebieskiej karty EKUZ**, **dokumentu S1** czy **duńskiej szczególnej karty zdrowia**.

## Który dokument kiedy?

| Sytuacja | Dokument | Kto wydaje |
|---|---|---|
| Mieszkasz w Danii, jedziesz **na krótko** do Polski (urlop, odwiedziny) | **niebieska karta EKUZ** | Udbetaling Danmark |
| **Mieszkasz w Polsce**, pracujesz w Danii — leczenie w Polsce | **S1** (lub *S072*) zarejestrowany w **NFZ** | Udbetaling Danmark |
| Mieszkasz w Polsce, pracujesz w Danii — leczenie w Danii | **szczególna karta zdrowia** (*særligt sundhedskort*) | Udbetaling Danmark |
| Pracodawca z Polski **deleguje** cię do Danii (najwyżej na 24 miesiące) | ubezpieczenie zostaje w Polsce (zaświadczenie **A1** z ZUS); EKUZ z NFZ | ZUS / NFZ |

## Pracujesz w Danii, mieszkasz w Polsce

Jako pracownik transgraniczny podlegasz **duńskiemu ubezpieczeniu zdrowotnemu**. Leczyć możesz się **w obu krajach**:

### Leczenie w Polsce: dokument S1

1. Poproś **Udbetaling Danmark** o dokument uprawniający **S1** (albo *S072*).
2. Zarejestruj go w **oddziale wojewódzkim NFZ** właściwym dla miejsca zamieszkania. Oddział zatrzymuje S1 i wydaje **poświadczenie** prawa do leczenia.
3. Masz wtedy prawo do leczenia w publicznej ochronie zdrowia w Polsce **na tych samych zasadach co osoby ubezpieczone w NFZ** — także planowego. Koszty pokrywa Dania.
4. Jeśli masz numer **PESEL**, placówka sprawdzi uprawnienia elektronicznie — wystarczy dokument tożsamości.

### Leczenie w Danii: szczególna karta zdrowia

- **Særligt sundhedskort** wydaje **Udbetaling Danmark** na **maksymalnie 2 lata**, bezpłatnie.
- Pokazujesz ją przy każdym korzystaniu z duńskiej publicznej służby zdrowia.
- Wniosek złożysz online w duńskiej e-usłudze (z MitID) albo przez kontakt z Udbetaling Danmark: **+45 70 12 80 81**, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød.

### Rodzina w Polsce

- Członkowie rodziny podlegają zwykle systemowi kraju zamieszkania, który decyduje o ich uprawnieniach. Również oni potrzebują dokumentu **S072 lub S1**.
- Według NFZ dziecku mieszkającemu w Polsce zarejestruje się S1 tylko wtedy, gdy **żaden z rodziców nie ma w Polsce własnego tytułu do ubezpieczenia**. W przeciwnym razie dziecko trzeba zgłosić do ubezpieczenia w Polsce.
- Gdy pracujesz za granicą, twoi bliscy **nie mogą zgłosić cię** w Polsce do ubezpieczenia zdrowotnego jako członka rodziny.

> Uwaga: przy pracy w Danii nie płacisz składki zdrowotnej w Polsce — można ją płacić **tylko w jednym kraju**. Jeśli pracujesz jednocześnie w Polsce i w Danii, o kraju ubezpieczenia decyduje ZUS.

## Mieszkasz w Danii i jedziesz do Polski: niebieska karta EKUZ

- **Niebieska karta EKUZ** z Danii obejmuje **niezbędne leczenie** w publicznej służbie zdrowia podczas **pobytu czasowego** w krajach UE/EOG, w Szwajcarii i w Wielkiej Brytanii — na zasadach jak dla mieszkańców, więc część kosztów może być płatna.
- Nie obejmuje **leczenia planowego**, prywatnych klinik ani transportu medycznego do kraju. Nie możesz z niej korzystać, jeśli wyjeżdżasz **w celu leczenia**.
- Jest **bezpłatna**, ważna **do 5 lat**. Zamówisz ją online z MitID (zwykle 2–3 tygodnie) albo telefonicznie w Udbetaling Danmark (+45 70 12 80 81). Odnowić ją można do 6 miesięcy przed końcem ważności.
- Przy przeprowadzce za granicę albo rozpoczęciu pracy za granicą **od razu powiadom Udbetaling Danmark**.
- W Polsce EKUZ trzeba pokazać przy każdej wizycie — o tym, co jest niezbędne, decyduje lekarz, biorąc pod uwagę stan zdrowia i długość pobytu.

Poradnik opiera się na stronach Life in Denmark o ubezpieczeniu pracowników transgranicznych i niebieskiej karcie EKUZ oraz na informacjach NFZ o leczeniu w Polsce osób ubezpieczonych w innym kraju UE i o pracy za granicą.