# Lønseddel – jak czytać duński pasek wynagrodzenia

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/lonseddel-jak-czytac-dunski-pasek-wynagrodzenia/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Praca i bezrobocie › Lønseddel - pasek wynagrodzenia
- Stan informacji na dzień: 16.10.2026
- Zweryfikowano: 16.10.2026
- Ostatnia zmiana: 16.10.2026
- Źródła:
  - [Skattestyrelsen (skat.dk) — See example of a Danish payslip](https://skat.dk/en-us/individuals/cross-border-tax-matters/first-steps/see-example-of-payslip)
  - [Life in Denmark — ATP Contribution Rates 2026 for the Private Sector](https://lifeindenmark.borger.dk/pension/atp-livslang-pension/atp-contribution-rates-private-sector)
  - [Life in Denmark — pieniądze urlopowe (Holiday allowance), 12,5% i 2,08 dnia urlopu](https://lifeindenmark.borger.dk/working/holiday-allowance-ny/holiday-allowance)
  - [Ase — Løn: forstå din lønseddel](https://www.ase.dk/inspiration/tema/loen)
  - [Dinero — Lønseddel: regler og krav (17.10.2022)](https://dinero.dk/tips/loenseddel-regler-krav)
- Cytowanie: „Lønseddel – jak czytać duński pasek wynagrodzenia”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 16.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/lonseddel-jak-czytac-dunski-pasek-wynagrodzenia/

---

Pasek wynagrodzenia w Danii to **lønseddel**. Pracodawca wydaje go za każdy okres rozliczeniowy, na papierze albo w formie cyfrowej. Na pasku widać, ile zarabiasz brutto, co zostaje potrącone i ile trafia na twoje konto (*NemKonto*).

## Co zwykle jest na pasku?

Według opracowania Dinero na lønseddel powinny się znaleźć m.in.:

- wynagrodzenie za okres (kwota, godziny, rodzaj wynagrodzenia) i **okres rozliczeniowy**,
- twoje imię, nazwisko, adres i **numer CPR**,
- nazwa, adres i **numer CVR** pracodawcy,
- **A-skat** i dochód, od którego go potrącono (*A-indkomst*),
- **AM-bidrag** i dochód, od którego go potrącono.

## Pozycje po kolei

| Pozycja | Co oznacza |
|---|---|
| **Bruttoløn** | wynagrodzenie brutto, z dodatkami (*tillæg*) |
| **Personalegoder** | świadczenia opodatkowane, np. samochód służbowy (*firmabil*) — doliczane do podstawy |
| **ATP** | obowiązkowa składka emerytalna ATP, potrącana **przed podatkiem** |
| **Pension, eget bidrag** | twoja składka na emeryturę zakładową (jeśli jest); składka pracodawcy (*pension, firma*) nie jest potrącana z pensji |
| **AM-indkomst** | podstawa AM-bidrag: brutto + świadczenia − ATP − twoja składka emerytalna |
| **AM-bidrag** | składka na rynek pracy — **8% AM-indkomst** |
| **A-indkomst** | AM-indkomst minus AM-bidrag |
| **Fradrag** | kwota wolna z karty podatkowej (*skattekort*) na dany okres |
| **A-skat** | podatek dochodowy: **trækprocent** z karty podatkowej × (A-indkomst − fradrag) |
| **Til udbetaling / nettoløn** | kwota wypłacana na konto w dniu wypłaty (*dispositionsdato*) |

### Składki ATP w 2026 r. (sektor prywatny, wypłata miesięczna)

| Godziny w miesiącu | Twoja część (1/3) | Pracodawca (2/3) | Razem |
|---|---|---|---|
| co najmniej 117 | 99,00 DKK | 198,00 DKK | 297,00 DKK |
| 78 – poniżej 117 | 66,00 DKK | 132,00 DKK | 198,00 DKK |
| 39 – poniżej 78 | 33,00 DKK | 66,00 DKK | 99,00 DKK |
| poniżej 39 | 0 | 0 | 0 |

## Przykład przeliczenia

Na podstawie przykładowego paska Skattestyrelsen (okres: październik 2020 r., stawki przykładowe):

1. Brutto 24 000 + dodatki 1 552 + samochód służbowy 3 400
2. − ATP 90 − inna emerytura 500 → **AM-indkomst 28 362 DKK**
3. − AM-bidrag 8% (2 268,96) → **A-indkomst 26 093,04 DKK**
4. − fradrag 5 000 → podstawa A-skat **21 093,04 DKK**
5. A-skat 45% → **9 491,87 DKK**
6. Od A-indkomst odejmuje się A-skat, wartość samochodu (już opodatkowaną) i ratę pożyczki pracowniczej (*afdrag på personalelån*, 400 DKK), potem dolicza się nieopodatkowany zwrot kosztów podróży (754 DKK) i zwrot wydatków według rachunków (1 200 DKK) → **do wypłaty 14 755,17 DKK**.

Twoje kwoty będą inne — zależą od wynagrodzenia, karty podatkowej i umowy.

## Feriepenge i ferietillæg

- **Feriepenge** to wynagrodzenie urlopowe: **12,5%** wynagrodzenia, które pracodawca odkłada i wypłaca, gdy bierzesz urlop. Na pasku może się pojawić osobna sekcja z feriepenge, AM-bidrag i A-skat od nich. U części osób feriepenge trafiają na **FerieKonto**.
- Za każdy miesiąc zatrudnienia zbiera się **2,08 dnia urlopu**.
- **Ferietillæg** to dodatek urlopowy u osób ze stałą pensją, które w czasie urlopu dostają zwykłą pensję. Na pasku widać podstawę (*ferieberettiget løn*).

## Co sprawdzić na pasku?

1. **Godziny, dodatki, dni urlopu i choroby** — porównaj z poprzednim miesiącem.
2. Czy nie brakuje jakiegoś **dodatku** — jeśli tak, zgłoś to szybko do działu płac. Brakujące dodatki zwykle się dopłaca.
3. Czy **ATP, emerytura, AM-bidrag i A-skat** są potrącone prawidłowo — trækprocent i fradrag porównaj z kartą podatkową w TastSelv.
4. Czy wynagrodzenie, emerytura, urlop i godziny zgadzają się z **umową o pracę**.

Poradnik opiera się na przykładowym pasku wynagrodzenia Skattestyrelsen, tabeli składek ATP i stronie o pieniądzach urlopowych w Life in Denmark oraz na poradnikach o lønseddel związku Ase i serwisu Dinero.