# Pobyt stały w Danii dla obywatela UE — po 5 latach, warunki i wniosek do SIRI

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/pobyt-staly-w-danii-dla-obywatela-ue-warunki-i-wniosek/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Pobyt i dokumenty › Pobyt stały i obywatelstwo duńskie
- Stan informacji na dzień: 18.10.2026
- Zweryfikowano: 18.10.2026
- Ostatnia zmiana: 18.10.2026
- Źródła:
  - [SIRI (nyidanmark.dk) — Permanent residence under EU regulations](https://nyidanmark.dk/en-GB/You-want-to-apply/Residence-as-a-Nordic-citizen-or-EU-or-EEA-citizen/EU-permanent)
  - [Retsinformation — EU-opholdsbekendtgørelsen, BEK nr. 1457 z 06.10.2020, §§ 18, 20, 30–31](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1457)
  - [Retsinformation — BEK nr. 965 z 18.06.2025 o zmianie EU-opholdsbekendtgørelsen](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/965)
- Cytowanie: „Pobyt stały w Danii dla obywatela UE — po 5 latach, warunki i wniosek do SIRI”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 18.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/pobyt-staly-w-danii-dla-obywatela-ue-warunki-i-wniosek/

---

Jeśli masz obywatelstwo UE i mieszkasz legalnie w Danii **nieprzerwanie przez 5 lat**, masz prawo do **pobytu stałego** (*tidsubegrænset opholdsret*). Wynika to z § 18 duńskiego rozporządzenia o pobycie obywateli UE (*EU-opholdsbekendtgørelsen*, BEK nr 1457 z 6 października 2020 r., zmienione m.in. w 2025 r.).

## Warunki

- **5 lat nieprzerwanego pobytu** w Danii na podstawie przepisów UE.
- Przez cały ten czas musisz spełniać warunki pobytu UE, np. jako osoba pracująca, studiująca albo członek rodziny obywatela UE. Podstawa pobytu może się w tym czasie zmieniać.
- Pobyt musi być **rzeczywisty**: twoje codzienne życie toczy się w Danii. Sam meldunek pod duńskim adresem albo posiadanie lub wynajem mieszkania nie wystarczy.

### Jakie wyjazdy nie przerywają 5 lat

| Nieobecność | Czy przerywa pobyt? |
|---|---|
| Krótkie wyjazdy, łącznie **do 6 miesięcy w roku** | nie |
| Jeden wyjazd **do 12 miesięcy z ważnego powodu**, np. ciąża i poród, poważna choroba, nauka, delegowanie do pracy za granicą | nie |
| Dłuższa nieobecność z powodu **obowiązkowej służby wojskowej** | nie |

Wykonana decyzja o wydaleniu z Danii przerywa pobyt (§ 18 ust. 5).

### Krótsza droga dla emerytów i osób niezdolnych do pracy

Rozporządzenie (§ 20) daje prawo do stałego pobytu przed upływem 5 lat m.in. osobom, które:

- kończą pracę po osiągnięciu duńskiego wieku emerytalnego albo przechodzą na rentę (*førtidspension*), jeśli pracowały w Danii przez ostatnie **12 miesięcy** i mieszkały tu nieprzerwanie przez ostatnie **3 lata**,
- przestają pracować z powodu **trwałej niezdolności do pracy** po co najmniej **2 latach** nieprzerwanego pobytu. Jeśli niezdolność wynika z wypadku przy pracy albo choroby zawodowej, okres pobytu nie ma znaczenia,
- po **3 latach** pracy i pobytu w Danii pracują w innym kraju UE, ale mieszkają w Danii i wracają tu co najmniej raz w tygodniu.

## Co daje pobyt stały

- Nie musisz już spełniać warunków dawnej podstawy pobytu. Zachowujesz prawo pobytu nawet wtedy, gdy przestajesz pracować lub studiować.
- Korzystanie ze świadczeń publicznych nie wpływa na twoje prawo pobytu.

## Wniosek — dobrowolny i bezpłatny

Wniosek **nie jest obowiązkowy** i nie ma terminu. Jeśli spełniasz warunki, masz prawo stałego pobytu bez względu na to, czy złożysz wniosek o dokument.

| Kwestia | Zasada |
|---|---|
| Urząd | **SIRI** (*Styrelsen for International Rekruttering og Integration*) |
| Formularz | **OD1C**, najlepiej online (wypełnienie zajmuje ok. 15 minut). Jest też wersja do wysłania pocztą |
| Opłata | **brak** |
| Czas rozpatrzenia | zwykle **3 miesiące**, do **4 miesięcy**, jeśli SIRI potrzebuje dodatkowych informacji |
| Dane biometryczne | obywatele UE ich nie oddają |

W czasie oczekiwania na decyzję możesz mieszkać i pracować w Danii. Status wniosku sprawdzisz po zalogowaniu się do portalu SIRI.

### Dokumenty

- **kopia paszportu** (strona ze zdjęciem) albo **dowodu osobistego** (obie strony),
- dowody **5 lat pobytu**, np. wyciągi bankowe z regularnymi transakcjami,
- inne dowody życia w Danii, np. wizyty lekarskie, nauka, korzystanie z telefonu lub internetu, komunikacji miejskiej,
- dokumenty dla **każdej podstawy pobytu** w tym okresie:
  - przy działalności gospodarczej: rejestracja CVR, sprawozdania roczne, wyciągi, rozliczenia VAT i zeznania podatkowe za 5 kolejnych lat,
  - przy studiach: decyzja o przyjęciu, dyplomy lub zaświadczenia,
  - przy pobycie jako członek rodziny obywatela UE: dowody pobytu tej osoby w Danii.

Niektóre dokumenty mogą wymagać tłumaczenia. Sprawdź wymagania SIRI co do dokumentów przed wysłaniem wniosku.

### Rodzina

Twój wniosek **nie obejmuje rodziny**. Każdy członek rodziny musi sam spełnić warunek 5 lat i złożyć **własny** wniosek.

## Kiedy można stracić pobyt stały

- Prawo wygasa, jeśli przebywasz poza Danią **dłużej niż 2 kolejne lata** (§ 30).
- Przy krótszej nieobecności prawa nie tracisz. Jeśli twój adres został wykreślony z CPR i po powrocie meldujesz się ponownie, gmina może poprosić o pisemne potwierdzenie z SIRI.
- W szczególnych przypadkach SIRI może na wniosek uznać, że prawo nie wygasło mimo ponad 2 lat za granicą (§ 31 ust. 3). Według SIRI chodzi o maksymalnie 2 dodatkowe lata. Musisz wtedy udokumentować powód i długość nieobecności.

Poradnik opiera się na stronie SIRI o stałym pobycie obywateli UE oraz na EU-opholdsbekendtgørelsen (BEK nr 1457/2020 ze zmianami, m.in. BEK nr 965/2025).