# Uznanie polskiego dyplomu w Danii — jak złożyć wniosek o ocenę kwalifikacji

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/uznanie-polskiego-dyplomu-w-danii-ocena-kwalifikacji/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Edukacja i kwalifikacje › Uznawanie polskich dyplomów
- Stan informacji na dzień: 18.10.2026
- Zweryfikowano: 18.10.2026
- Ostatnia zmiana: 18.10.2026
- Źródła:
  - [Life in Denmark — Recognition of foreign qualifications](https://lifeindenmark.borger.dk/working/finding-a-job/recognition-of-foreign-qualifications)
  - [Uddannelses- og Forskningsstyrelsen — Get an assessment](https://ufsn.dk/english/education/recognition-and-transparency/get-assessment/)
  - [Uddannelses- og Forskningsstyrelsen — Documentation requirements](https://ufsn.dk/english/education/recognition-and-transparency/get-assessment/documentation-requirements/)
  - [Uddannelses- og Forskningsstyrelsen — Application without MitID or with power of attorney](https://ufsn.dk/english/education/recognition-and-transparency/get-assessment/form-standard/application-without-mitid-or-with-power-of-attorney/)
  - [Uddannelses- og Forskningsstyrelsen — Frequently asked questions](https://ufsn.dk/english/education/recognition-and-transparency/more-about-recognition/frequently-asked-questions/)
- Cytowanie: „Uznanie polskiego dyplomu w Danii — jak złożyć wniosek o ocenę kwalifikacji”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 18.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/uznanie-polskiego-dyplomu-w-danii-ocena-kwalifikacji/

---

Jeśli masz dyplom polskiej uczelni albo szkoły i szukasz pracy w Danii, możesz poprosić o jego **ocenę** (*vurdering*). Robi to **Uddannelses- og Forskningsstyrelsen** (Agencja ds. Szkolnictwa Wyższego i Nauki). Dostajesz krótkie zaświadczenie, któremu poziomowi duńskiego systemu edukacji odpowiada twój dyplom i, jeśli to możliwe, jakiej dziedzinie.

## Do czego przydaje się ocena

- przy **szukaniu pracy**, bo pracodawca widzi, czemu odpowiada twój dyplom,
- przy wniosku o przyjęcie na **studia** w Danii.

Agencja **nie zamienia** polskiego dyplomu na duński i nie decyduje o zaliczeniu przedmiotów (*merit*). O przyjęciu na studia i o zaliczeniach decyduje uczelnia. Agencja nie ocenia też ocen ani poziomu poszczególnych przedmiotów.

## Zawody regulowane — osobna droga

W Danii jest **ponad 100 zawodów regulowanych**, m.in. lekarz, pielęgniarka, nauczyciel w szkole gminnej i operator wózka widłowego. Sama ocena dyplomu **nie daje prawa** do wykonywania takiego zawodu. Potrzebujesz zgody (*autorisation*) od urzędu właściwego dla danego zawodu. Lista zawodów regulowanych i właściwych urzędów jest na stronie agencji. Nauczyciele mają u agencji osobny formularz.

## Kto może złożyć wniosek

Dyplom musi być:

- **ukończony**,
- **oficjalnie uznany** w kraju, w którym go zdobyto,
- przypisany do poziomu w formalnym systemie edukacji tego kraju.

Ocenia się kwalifikacje na każdym poziomie.

## Koszt i czas

| Kwestia | Zasada |
|---|---|
| Opłata | **bezpłatnie** (koszt tłumaczeń ponosisz samodzielnie) |
| Czas | zwykle **najwyżej 2 miesiące** od otrzymania wniosku i wszystkich dokumentów |
| Kwalifikacje nauczycielskie | zwykle do **3 miesięcy** |

Jeśli potrzebujesz oceny na konkretny termin, np. na rekrutację na studia, napisz o tym we wniosku.

## Dokumenty

1. **Dyplom** w języku oryginału (z rewersem).
2. **Wykaz ocen lub przebiegu studiów** (*transcript of records*) w języku oryginału (z rewersem).
3. **Suplement do dyplomu** (*Diploma Supplement*), jeśli go masz.
4. **Tłumaczenie** dyplomu i wykazu ocen. Nie jest potrzebne, jeśli dokument jest po angielsku, francusku, hiszpańsku, niemiecku, szwedzku lub norwesku. Jeśli masz suplement w jednym z tych języków, tłumaczenia nie potrzebujesz.
5. **Świadectwo dające prawo do studiów** (np. świadectwo dojrzałości), jeśli wniosek dotyczy dyplomu studiów.
6. Dokument o **zmianie nazwiska** (np. akt małżeństwa), jeśli nazwisko w dokumentach różni się od obecnego.
7. **Wcześniejsze oceny lub decyzje o uznaniu**, jeśli dyplom był już oceniany.

Tłumaczenie zamawiasz samodzielnie. Nazwę tytułu zawodowego lub stopnia zwykle zostawia się w języku oryginału.

### Jak skanować

- Skanuj **oryginały**, nie kopie. Każdy dokument zapisz w osobnym pliku.
- Tylko **PDF**, w kolorze, cała strona czytelna. Zdjęcie możesz zamienić na PDF.
- Skanuj też rewers, chyba że jest pusty.
- **Nie wysyłaj oryginałów** przed złożeniem wniosku online. Jeśli agencja poprosi o oryginały, wysyłasz je listem poleconym.

Agencja rutynowo sprawdza zagraniczne dokumenty. Fałszerstwo, w tym używanie cudzych dokumentów, zgłasza na policję.

## Jak złożyć wniosek

- **Standardowo**: przez cyfrowy formularz wniosku na stronie agencji.
- **Bez MitID**, jeśli mieszkasz poza Danią albo składasz wniosek w czyimś imieniu: przez osobny formularz online. Przy wniosku za inną osobę dołączasz **pełnomocnictwo** podpisane przez tę osobę.
- Jeśli nie możesz użyć formularza online, agencja udostępnia wniosek w wersji PDF — sposób wysłania opisuje strona agencji.

Agencja skontaktuje się z tobą, jeśli czegoś brakuje. Jeśli nie masz dyplomu ani podobnego dokumentu, możesz poprosić o tzw. **raport o wykształceniu** (*background report*).

Kontakt: tel. **+45 72 31 78 00**, e-mail **ufs@ufsn.dk**, adres Haraldsgade 53, 2100 København.

## Gdy nie zgadzasz się z oceną

Treści oceny nie można zaskarżyć do innego duńskiego urzędu. Jeśli jednak przekażesz agencji **nowe informacje**, które zmieniają podstawę oceny, agencja może wydać nową ocenę.

Poradnik opiera się na stronach Life in Denmark i Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.