# Żłobek (vuggestue) czy opiekunka dzienna (dagpleje) – jak zapisać dziecko do 3 lat w Danii

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/vuggestue-czy-dagpleje-zapis-dziecka-do-3-lat-w-danii/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Rodzina i dzieci › Vuggestue i dagpleje - opieka 0-3
- Stan informacji na dzień: 18.10.2026
- Zweryfikowano: 18.10.2026
- Ostatnia zmiana: 18.10.2026
- Źródła:
  - [borger.dk — Dagpleje, vuggestue, børnehave og privat pasning (Børne-, Ældre- og Boligministeriet)](https://www.borger.dk/familie-og-boern/Boernepasning/Dagpleje-vuggestue-boernehave-og-privat-pasning)
  - [borger.dk — Regler for dagtilbud](https://www.borger.dk/familie-og-boern/Boernepasning/Regler-for-dagtilbud)
  - [borger.dk — Økonomisk fripladstilskud, søskendetilskud og andre tilskud (stawki 2026)](https://www.borger.dk/familie-og-boern/Boernepasning/Oekonomisk-fripladstilskud-soeskendetilskud-og-andre-tilskud)
  - [Københavns Kommune — Priser for dagtilbud 0–18 år (ceny od 01.05.2026)](https://www.kk.dk/borger/dagtilbud-og-skole/priser-og-tilskud/priser-for-dagtilbud)
- Cytowanie: „Żłobek (vuggestue) czy opiekunka dzienna (dagpleje) – jak zapisać dziecko do 3 lat w Danii”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 18.10.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/vuggestue-czy-dagpleje-zapis-dziecka-do-3-lat-w-danii/

---

Dla dzieci **poniżej 3 lat** gmina (*kommune*) oferuje w Danii dwie główne formy opieki dziennej (*dagtilbud*): **vuggestue** (żłobek) i **dagpleje** (opiekunka dzienna). Obie mogą być gminne albo prywatne.

## Vuggestue czy dagpleje?

| | **Vuggestue** (żłobek) | **Dagpleje** (opiekunka dzienna) |
|---|---|---|
| Gdzie | w placówce | zwykle w **prywatnym domu** opiekunki lub opiekuna (*dagplejer*) |
| Dla kogo | zwykle dzieci **poniżej 3 lat** | zwykle dzieci **poniżej 3 lat** |
| Liczba dzieci | według placówki | najwyżej **5 dzieci** na osobę; do **10**, gdy opiekują się co najmniej 2 osoby dorosłe |
| Kto prowadzi | gmina albo podmiot prywatny | gmina albo osoba prywatna na podstawie umowy z gminą |

Około **3. roku życia** (zwykle tuż przed 3. urodzinami) dzieci przechodzą do przedszkola (**børnehave**) i chodzą do niego do rozpoczęcia szkoły.

Jest też **opieka prywatna** (*privat pasning*) — poza strukturą gminy, ale zatwierdzana i nadzorowana przez gminę (najwyżej 5 dzieci, chyba że jest więcej dorosłych). Przy opiece prywatnej gmina daje **dopłatę finansową**.

## Gwarancja miejsca

Gmina musi zaproponować miejsce w opiece odpowiedniej do wieku dziecku, które ma **ponad 26 tygodni**, aż do rozpoczęcia szkoły (*pasningsgaranti*). Jeśli chcesz miejsca zaraz po 26 tygodniach, gmina ma **4 dodatkowe tygodnie**. W innych przypadkach — **3 miesiące** od wniosku. Możesz wskazać preferowaną placówkę, ale gwarancja nie daje prawa do konkretnego miejsca.

## Jak zapisać dziecko?

1. Zapis na listę oczekujących robisz w **Digital Pladsanvisning** — gminnej e-usłudze dostępnej przez borger.dk lub stronę gminy. Tam sprawdzisz też listę oczekujących i wypiszesz dziecko z miejsca. Wnioski o dopłaty (np. o fripladstilskud albo o dopłatę do opieki prywatnej) składasz cyfrowo w osobnych e-usługach.
2. **Kiedy można się zapisać** i jak liczy się **staż na liście** (*anciennitet*) — to zasady gminy. Sprawdź je na stronie swojej gminy jak najwcześniej.
3. Zapisz dziecko **w terminie gminy** — przy spóźnieniu gmina może zaproponować miejsce później.

## Ile kosztuje opieka?

Gmina pokrywa co najmniej **75% kosztów** miejsca, a rodzice płacą resztę według **stawek gminy**. Dla przykładu stawki w **Kopenhadze** (od 1 maja 2026 r., miesięcznie):

| Opieka | Kwota |
|---|---|
| Vuggestue/børnehave, dziecko poniżej 3 lat i 1 miesiąca, z obiadem | **4 289 DKK** |
| Vuggestue/børnehave, dziecko poniżej 3 lat i 1 miesiąca, bez obiadu | **3 555 DKK** |
| Dagpleje, dziecko poniżej 3 lat, z obiadem | **3 489 DKK** |

W Kopenhadze opłatę płaci się **z góry co miesiąc**, a stawka za vuggestue/børnehave zmienia się od 1. dnia miesiąca, w którym dziecko kończy 3 lata i 1 miesiąc. W innych gminach stawki są inne.

### Dopłaty

- **Økonomisk fripladstilskud** — zwolnienie z opłaty zależne od dochodu gospodarstwa domowego (w 2026 r. pełne do 218 101 DKK rocznie, częściowe do 677 499 DKK). Wniosek składasz cyfrowo.
- **Søskendetilskud** — przy kilku dzieciach w opiece i bez fripladstilskud: pełna stawka za miejsce najdroższe dla gminy i połowa za pozostałe, automatycznie.
- **Miejsce w niepełnym wymiarze** (*deltidsplads*) — gdy jeden z rodziców lub oboje są na urlopie związanym z narodzinami dziecka (*barselsorlov*), można dostać miejsce na **30 godzin tygodniowo** za obniżoną opłatą (dla dzieci w gospodarstwie domowym od 26 tygodni do rozpoczęcia szkoły). Urlop musi być wykorzystany w jednym ciągłym okresie na dziecko; przy przerwie dłuższej niż 5 tygodni albo przejściu na pełne miejsce płacisz pełną stawkę. Trzeba udokumentować urlop albo planowany urlop (np. kartą ciąży — *vandrejournal* — albo porozumieniem z pracodawcą o przesuniętym urlopie); wniosek składa się w e-usłudze „Ansøg om deltidsplads for børn af forældre på barsels- eller forældreorlov”.

Poradnik opiera się na informacjach borger.dk o formach opieki dziennej, zasadach dagtilbud i dopłatach oraz na cenniku opieki dziennej gminy Kopenhaga.