# Zastępstwo w domu dla osoby opiekującej się bliskim (afløsning)

- Adres: https://popolsku.dk/baza-wiedzy/zastepstwo-opiekuna-w-domu/
- Rodzaj: poradnik
- Region: cała Dania
- Dział: Zasiłki i pomoc społeczna › Niepełnosprawność i opieka › Wsparcie opiekunów i bliskich
- Stan informacji na dzień: 13.03.2026
- Zweryfikowano: 30.10.2026
- Ostatnia zmiana: 30.10.2026
- Źródła:
  - [DUKH (niezależna usługa doradcza w sprawach niepełnosprawności, Den Uvildige Konsulentordning på Handicapområdet) — afløsning i aflastning](https://www.dukh.dk/Selvhj%C3%A6lp/Viden-om-tv%C3%A6rg%C3%A5ende-emner/Afl%C3%B8sning-og-aflastning)
  - [borger.dk — afløsning przy opiece nad bliskim (ældreloven)](https://www.borger.dk/aeldre/hjemmehjaelp-og-aeldrepleje/aflastning-ved-pasning-af-syge-paaroerende)
  - [borger.dk — dzieci z niepełnosprawnością](https://www.borger.dk/handicap/boern-med-handicap)
  - [Gmina Aarhus — wniosek o afløsning i terminy](https://aarhus.dk/borger/personlig-hjaelp-og-stoette/hjaelp-i-hverdagen/afloesning-og-stoette)
  - [Ankestyrelsen — wytyczna orzecznicza (principmeddelelse 8-24) o afløsning i aflastning dla dzieci (barnets lov § 90)](https://www.ast.dk/for-myndigheder/principmeddelelser/2024/2147770c-c79c-4e45-8d66-3d88b987538e)
- Cytowanie: „Zastępstwo w domu dla osoby opiekującej się bliskim (afløsning)”, PoPolsku.dk, stan informacji na dzień 13.03.2026, https://popolsku.dk/baza-wiedzy/zastepstwo-opiekuna-w-domu/

---

Afløsning to zastępstwo w domu osoby opiekującej się bliskim; odciążenie poza domem (aflastning) to np. pobyt dzienny, nocny lub całodobowy w ośrodku dziennym, domu opieki lub placówce mieszkalnej. Jeśli opiekujesz się w domu bliską osobą, złóż wniosek w gminie (kommune), opisując ograniczenia sprawności, twoje obowiązki opiekuńcze i potrzebne zastępstwo.

## Złożenie i decyzja

Skontaktuj się z gminą, np. telefonicznie z działem kwalifikacji do pomocy (visitationen). Zachowaj kopię wniosku i potwierdzenie złożenia.

Przykład Aarhus: wyślij uzasadniony wniosek cyfrowo przez bezpieczny kontakt z infolinią zdrowia i opieki gminy Aarhus (Sundhed og Omsorgslinjen); osoba konsultująca z gminy wyjaśni potrzeby, czasem potrzebne są dane lekarskie. W Aarhus gmina podaje termin kwalifikacji do pomocy do 5 dni roboczych i rozpoczęcia pomocy do 5 dni roboczych po kwalifikacji (stan strony 13.03.2026). Kanały i terminy w innych gminach ustala dana gmina.

Pomoc ustala się indywidualnie. Dorosłych dotyczy § 84 serviceloven (ustawa o usługach socjalnych); osoby objęte ældreloven (ustawa o osobach starszych) korzystają z § 16. Przy dziecku podstawą jest § 90 barnets lov (ustawa o dzieciach): uwzględnia się jego zdanie oraz dodatkowe potrzeby wobec równolatków.

Przy § 84 serviceloven wybór formy i wykonawcy nie jest swobodny — gmina sama wskazuje wykonawcę. W Aarhus afløsning w domu wykonuje ten sam dostawca pomocy domowej, którego osoba objęta opieką wybrała wcześniej w ramach wolnego wyboru dostawcy (frit leverandørvalg) — do 4 godzin tygodniowo (stan strony gminy Aarhus z 13.03.2026). W trybie § 84 możliwa jest opłata za personel, z wyjątkami przy równoczesnych świadczeniach z §§ 86/87 barnets lov lub §§ 96/100 serviceloven.

Sprawdź przyznany zakres, wykonawcę i rozpoczęcie pomocy. Według borger.dk (strona duńskiego ministerstwa ds. dzieci, osób starszych i mieszkalnictwa — Børne-, Ældre- og Boligministeriet — o ældreloven §§ 16–17) przy odmowie lub niewystarczającym zakresie skargę składasz do gminy w ciągu 4 tygodni — od kiedy liczyć termin, podaje pouczenie (klagevejledning) w decyzji; gmina ponownie ocenia sprawę w ciągu 4 tygodni od otrzymania skargi, a podtrzymaną odmowę rozpatruje duński urząd odwoławczy w sprawach socjalnych (Ankestyrelsen). W sprawach z § 84 serviceloven i § 90 barnets lov termin i adresata skargi sprawdź w pouczeniu (klagevejledning) w decyzji.