Kilka miesięcy w Polsce a CPR w Danii — kiedy wyjazd czasowy trzeba zgłosić jako wyprowadzkę

Dłuższy pobyt w Polsce — np. na kilka miesięcy — może oznaczać, że w duńskim rejestrze ludności CPR trzeba zostać zarejestrowanym jako osoba, która wyjechała z Danii (udrejst). Decyduje o tym § 24 ustawy o CPR (lov om Det Centrale Personregister, LBK nr 1010 z 23.06.2023).

Zasada 6 miesięcy

Wyjazd zgłasza się w gminie zamieszkania (bopælskommune) przed wyjazdem — przez e-usługę na borger.dk lub na stronie gminy. W razie wątpliwości, czy dany pobyt wymaga zgłoszenia, kontaktuje się gminę.

Jak liczy się 6 miesięcy

• Krótkie wizyty w Danii nie przerywają pobytu za granicą, dopóki w tym czasie osoba śpi więcej nocy za granicą (§ 24 ust. 2).
• Według CPR-kontoret długość pobytu za granicą ocenia się także w odniesieniu do następnego pobytu w Danii i ewentualnego kolejnego wyjazdu; dni krótkiego pobytu w Danii wydłużają poprzedni okres za granicą.
• Gdy plan zakładał pobyt krótszy niż 6 miesięcy, ale w trakcie zapada decyzja o pozostaniu dłużej, wyjazd rejestruje się od faktycznej daty wyjazdu (§ 26 ust. 2).
• Rejestracja jako udrejst następuje także wtedy, gdy wyjazd nie jest uważany za stały.

Adres zagraniczny w CPR

Przy pobycie do 6 miesięcy, gdy osoba zostaje zarejestrowana w Danii, przysługuje prawo, ale nie obowiązek, wpisania do CPR aktualnego adresu za granicą jako adresu dodatkowego (supplerende adresse). To samo dotyczy osób, u których gmina uznała, że pobyt za granicą nie oznacza wyprowadzki (§ 24 ust. 3).

Wyjątki od zasady 6 miesięcy

Mimo pobytu ponad 6 miesięcy można zostać zarejestrowanym pod adresem w Danii m.in.:

• przy pracy (lub podobnych powodach), gdy przez ponad 6 miesięcy większość nocy spędza się za granicą, ale większość weekendów, dni wolnych i urlopów spędza się w mieszkaniu w Danii (§ 24 ust. 7);
• marynarze, którzy utrzymują mieszkanie w Danii i spędzają w nim większość dni wolnych i urlopów (§ 24 ust. 8);
• małżonek, zarejestrowany partner lub partner spełniający warunki zawarcia małżeństwa, który mieszka z taką osobą i ma ten sam wzorzec pobytu, jeżeli wspólne mieszkanie istniało przed jego rozpoczęciem — oraz ich dzieci poniżej 18 lat (§ 24 ust. 9).

Osobne wyjątki dotyczą m.in. pracowników państwa duńskiego skierowanych do służby za granicą (§ 24 ust. 5).

Wyjazd do kraju nordyckiego

Przy przeprowadzce do innego kraju nordyckiego obowiązują osobne zasady (§ 25): wyjazd z Danii rejestruje się dopiero, gdy urząd tamtego kraju powiadomi duńską gminę o zameldowaniu. Polska nie jest krajem nordyckim, więc przy pobycie w Polsce stosuje się zasady z § 24.

Czego ten poradnik nie obejmuje

Wpływ dłuższego pobytu za granicą na świadczenia (np. zasiłki czy świadczenia na dzieci) i na podatki zależy od przepisów o danym świadczeniu i nie wynika z ustawy o CPR. Wymeldowanie przy wyjeździe na stałe opisuje poradnik o wyjeździe z Danii na stałe.

Poradnik opiera się na stronie CPR-kontoret „Moving from Denmark” oraz na § 24–26 ustawy o CPR (LBK nr 1010 z 23.06.2023) w serwisie Retsinformation.